Design pros share the elements they used to create inviting spaces that focus on function and fashion