Leaving only what wouldn’t blow off in a hurricane, an architect designs a modern take on Southwest style