Look to these bathroom makeovers to learn about budgets, special features, splurges, bargains and more.